Posted in Preschool Reads

Hispanic Heritage Month: nubeOcho picture books

If you’re a regular reader of this blog, you know I love nubeOCHO picture books. I discovered the publisher when I was at the PLA conference last year; I was a children’s librarian in a largely monolingual Spanish-speaking community, with outdated books on the shelves in their language. I was buying books in Spanish that I knew how to search for: Goosebumps, Harry Potter, Percy  Jackson – but I needed to find new books that spoke to the kids and their cultures. I found that publisher in nubeOCHO, who simultaneously publishes Spanish and English language copies of their books that are perfect for my kiddos. I could read a storytime book in English, interjecting some Spanish words where I knew how, and the parents could borrow the Spanish copy to take home and read with their kids. I am forever grateful.

This season, nubeOCHO has a couple of adorable books out – available in English and Spanish – for beginning readers and cuddlers. Enjoy.

The Perfect Animal (El animal perfecto), by Raquel Diaz Reguera, (Sept. 2017, nubeOCHO), $15.95, ISBN: 978-8494633393
Recommended for readers 4-8

The kids at school have to dress up as an animal; Valentina wants to be “the perfect animal”. But what does that mean? Valentina considers several animals: elephants, bears, bats, birds, and more. She notes their strengths and their “curiosities” – noted throughout the book as fun facts, paper-clipped to the pages, written on note paper. So which one is the perfect animal? Why pick just one? There’s vibrant art throughout the book, plus fun facts kids will love (elephant are the only mammals that can’t jump, which makes really good sense). The Perfect Animal is part of nube’s Egalite imprint; publishing stories that emphasize equality and that illustrate the richness of diversity.

A Surprise for Mrs. Tortoise (Una sopresa para tortuga), by Paula Merlan/Illustrated by Sonja Wimmer, (Oct. 2017, nubeOCHO), $16.95, ISBN: 978-84-946333-4-8
Recommended for readers 4-8

Mrs. Tortoise sees her reflection one morning, and it really brings her down. Her shell looks old and worn out, and it’s really making her feel old and sad. Luckily for her, Birdie, her best friend, is there to cheer her up! He bops around to the sky, the flowers, the wind, and clouds to help decorate her  shell and cheer her up, but it seems like everything just makes Mrs. Tortoise feel worse; she loses her temper and snaps at Birdie, but even that doesn’t stop him. When Mrs. Tortoise goes to apologize to Birdie, she discovers that forgiveness and friendship are all that matter (and a little help from the rainbow doesn’t hurt). Washed-out watercolor art splashed across each page spread creates beautiful artwork that readers will gravitate to – especially when Mrs. Tortoise’s shell is covered in flowers! (I see art project at storytime here!) This is a sweet story about friendship and going the extra mile for a friend. A Surprise for Mrs. Tortoise is part of nube’s Somos8 imprint, exploring first sensations and challenges kids meet.

Advertisements
Posted in Preschool Reads, Realistic Fiction

No Water No Bread delivers a powerful message

No Water No Bread, by Luis Amavisca/Illustrated by Guridi, (Oct. 2017, nubeOCHO), $15.95, ISBN: 978-84-945971-3-8

Recommended for readers 4+

Two groups of people live on either side of a barbed wire fence. One side has water. One side has bread. Neither will share their resources, flatly stating: “This is our water.” “This is our bread.” The children gather at the fence and trade bread and water, wondering, “Why are our parents like this?” They play ball over the fence, knowing that life would be much better “without the fence”. When a new group shows up, the barbed wire fence is sectioned off into yet a third area. Again, the adults hoard their resources while the children all approach the fence, ready to share, and wonder why their parents are like this.

In a day and age where some talk about building walls, No Water No Bread asks a simple, powerful question: Why are we like this? Seen through the eyes of a child, we live in a ridiculous society. We tell our children to share, yet decide that others don’t deserve basic needs if we find them lacking: if they’re from the wrong area of the world, if they’re the wrong faith, if they’re the wrong color.

Simple art and simple words deliver a powerful message that children will understand. Let’s hope that the adults do, too.

This book is a project created in Europe by NubeOcho with the support of Amnesty International Spain and Amnesty International Italy. It is also available in Spanish (ISBN: 978-84-946333-7-9).

Posted in Fiction, Horror, Middle Grade, Tween Reads

A spooky Book Birthday to Spirit Hunters!

Spirit Hunters, by Ellen Oh, (July 2017, HarperCollins), $16.99, ISBN: 9780062430083

Recommended for readers 9-13

Harper Raine is not happy about her parents’ decision to move them from New York to Washington, D.C. She can’t stand the creepy house they’ve moved into, especially when she hears the rumors about it being haunted. When her younger brother, Michael, starts talking about an imaginary friend and undergoes a radical personality change, Harper knows she has to act, even if no one else believes her. The thing is, some of Michael’s behaviors ring familiar bells for Harper, but she can’t put her finger on why. She’s missing chunks of memory from a previous accident – can things be connected?

Ellen Oh’s the founder of the We Need Diverse Books movement, and Spirit Hunters gives readers a wonderfully spooky story, rich in diversity. Harper and her siblings are half Korean; as the story progresses, subplots reveal themselves and provide a fascinating look at Korean culture, and the conflicts that can arise between generations. Harper’s new friend, Dayo, and a helpful spirit named Mrs. Devereux are African-American; Mrs. Devereux in particular provides a chance for discussion on race relations, and how racism doesn’t necessarily end with one’s life. Told in the third person, we also hear Harper’s voice through her “stupid DC journals”; journal entries suggested by her therapist, to help bridge her memory gaps, that show up between chapters. The characters are brilliant, with strong backstories, and two mystery subplots emerge that come together, with the main story, to give readers an unputdownable story that will dare them to turn the lights off at night.

I can’t say enough good things about Spirit Hunters, and neither can other reviewers: the book has starred reviews from Publishers Weekly and Booklist.

 

Posted in Fiction, Intermediate, Realistic Fiction, Uncategorized

Chow Mein and Potstickers brings global friends together

Chow Mein and Potstickers, by Liselotte Schippers/Illustrated by Monique van den Hout, (June 2017, Clavis Publishing), $16.95, ISBN: 978-1605373287

Recommended for readers 5-10

Chan is new to the neighborhood and wants to make some friends. The best way to go about it? Go door by door, of course! Told in the first person, we follow Chan along and meet the neighbor kids, who are from Bosnia, Indonesia, Poland, Afghanistan, Turkey, the Netherlands, Suriname, the U.K., South Africa, and Italy. Each new friend introduces Chan, and the reader, to a fun activity, food, and greetings in each language. The kids all gather together at the end for a celebration, where they share food and friendship.

Originally published in Belgium and Holland in 2015, Chow Mein and Potstickers is an initiative by Inclusive Works, a Dutch organization that promotes diversity and inclusiveness – and what better way to accomplish that than by having children serve as our example? Chan is our guide, as the new kid who wants to make friends. By playing together, Chan – and readers – learn about the ways kids all over the world have fun; we learn how to greet one another in global languages, and finally, we share food together. All great ways of promoting peace and togetherness. My son’s pre-k class had an international day where we did something similar; they sang “It’s a Small World” in 15 different languages and ate food that parents contributed from their native countries. This is a great story to read for a similar occasion; it’s a great story to read to our preschoolers and beyond to promote the global village we call our world.

Each 2-page spread features a new child Chan encounters; backgrounds are light, washed out, to bring the realistic artwork of the children to the forefront, with bright faces and clothing, surrounded by colorful toys. The vocabulary is set off with smiling icons for hello and good-bye, and a colorful sketch of each food the kids eat together.

This is a solid addition to diversity collections. It’s similar to How the Queen Found the Perfect Cup of Tea, in that it stars a character who travels the world (well, in this case, the world in a diverse neighborhood), meeting different people from different cultures, and sharing food together. Get some recipe cards together and hand them out with coloring sheets for a multicultural storytime!

Posted in Animal Fiction, Fiction, Graphic Novels, Middle Grade, Tween Reads

When Pigs Fly…

Pigs Might Fly, by Nick Abadzis/Illustrated by Jerel Dye, (July 2017, :01First Second), $9.99, ISBN: 9781250176943

Recommended for readers 9-13

Lily Leanchops is the daughter of famous inventor Hercules Fatchops, and she’s certainly inherited her father’s pioneering spirit. While the rest of the folks in Pigdom Plains scoff at the very notion of pigs flying, Lily’s been working on her own flying machine in secret. She’s seen her father’s flying machines fail, and she’s taking everything he’s doing into account as works to create her own flyer. Like her father, she embraces science, not magic (mostly), but when the dangerous Warthogs threaten to invade – flying their own machines, powered by magic, and led by someone very familiar with Lily and her dad – it’s up to Lily to save her home and her town. Even if that means pushing her experimental craft and herself to their limits.

The science versus magic dilemma takes center stage in this graphic novel, which will appeal to kids and, on a deeper level, to older readers who are aware of the science versus faith arguments that frequently occur splashed across social media. Although pigs are the main characters in the story, they are illustrated and given very humanlike qualities and dress – Lily could be another Amelia Earhart or Bessie Coleman in her pilot gear. An interesting parable for current events, with a plot that embraces diversity and working together. A good addition to middle school reading lists and libraries; invite readers to make comparisons between the story and what they see in the world around them and on the news.

Posted in Uncategorized

Babies Come From Airports!

Babies Come from Airports, by Erin Dealey/Illustrated by Luciana Navarro Powell, (Jan. 2017, Kane Miller), $12.99, ISBN: 978-1-61067-557-4

Recommended for readers 3-7

This rhyming story of a family growing through adoption is a sweet way to explain that sometimes, babies come from airports – but all babies come from love. Narrated by one of the children in the family awaiting a new sibling, readers enjoy a scrapbook and accompanying story of the adoption process.There are maps, drawings, and pictures of the current family, interspersed with Mom’s journey home and Dad and the boys’ trip to the airport to reunite their family. There are amusing moments, like Dad’s statement that all babies come from labor, a nice dual meaning for parents who know all too well about the work involved, from paperwork to pregnancy and delivery (which comes with its own set of paperwork), with becoming a parent; the narrating child refers to his airport friend, Security, who welcomed him to the country on his “Gotcha Day”. The boys welcome Mom and their new baby sister and add photos of her first car ride and room to the scrapbook. The family is multicultural: the new baby and Mom are en route from Beijing, and while we don’t have specific origins for the two older brothers, a chore sheet on a bulletin board provides the names Nico and Adar.

What a sweet addition to new baby/new sibling/adoption collections! The rhyming text keeps a nice rhythm through the story; the gentle artwork makes the adult sweet and soft, and the kids excited and enthusiastic. The scrapbook look and feel adds an element of fun to the story. This is a great book to give to kids who are adopted, whose families are in the process of adopting, or to explain international adoption in general to children. Hand this to families, along with a copy of Richard Van Camp’s We Sang You Home and Todd Parr’s We Belong Together.

Posted in Fiction, Fiction, Middle Grade, Realistic Fiction, Tween Reads

A young girl finds One Good Thing About America every day

One Good Thing About America, by Ruth Freeman, (March 2017, Holiday House), $16.95, ISBN: 9780823436958

Recommended for readers 8-12

At home in the Congo, nine year-old Anaïs is the best English student in her class. She loves spending time at her grandmother’s home. She loves her family: her father, her older brother, Olivier, and younger brother, Jean-Claude, and her mother. But now, her father is in hiding, her older brother, stayed in Africa with their grandmother, and Anaïs, Jean-Claude, and their mother are living in a shelter in Crazy America. Nothing about the people or the language makes sense to her – why would anyone eat chicken fingers? Why do vowels change sounds with every word? – and she misses her home, her life before.

Written in the form of letters from Anaïs to her grandmother, One Good Thing About America, by Ruth Freeman, a teacher who works with English Language Learners. Motivated by her students’ determination and their stories, this is her tribute to them as much as it is a chance to create an understanding of the immigrant experience in America. Anaïs, her family, and her classmates and neighbors develop through the course of the story; experiencing sleepovers, mac and cheese dinners, Halloween, and even a frightening emergency room trip. We never get the full story behind Anaïs’ father’s trouble with the mining company, but readers understand the urgency of the situation: her father is in hiding, on the run, and no one that associates with him is safe. While Anaïs longs for her family to be whole again, she has the added challenge of learning a new language and making a new life in a strange country where nothing makes sense. She has good days and bad days; goes from hopeful to frustrated, and every reader will appreciate and understand where she’s coming from. Little doodles throughout the book illustrate new things Anaïs encounters, from the crunchy fall leaves that “make the sound of eating toast” to ice cream and pizza.

A list of English words Anaïs struggles with – what she hears, as opposed to what she learns – also helps readers understand the challenges our language and colloquialisms present to English language learners. Words in French, Anaïs’ native tongue, introduce readers to some new vocabulary.

One Good Thing About America is a good book for all communities. In our current socio-political climate, I daresay it should be a summer reading selection for middle graders (and their families). I suggest booktalking with Andrea Davis Pinkney’s The Red Pencil and Thanhha Lai’s Inside Out & Back Again for excellent discussions about the differences within the refugee experience.